All companies, incidents, people that appear in the drama are fictitious.
Episode 11
Yes, I'm about to leave.
Go safely. I have to go home and rest.
Okay. Park Morgan
So he's going to the reunion for real?
Oh.
Ms. Jeong!
Unni.
You look really pretty today. Where are you going so dressed up?
To meet my first love.
First love? Wow.
Which way are you going? I'll take you there if it's on the way.
I haven't seen him even once after graduating.
It's been over ten years.
Wow, you're on your way to meet your first love. How do you feel?
Like receiving a package after ten years of waiting?
I guess you must be crazy excited.
I don't know who it is, but he must hit the jackpot.
Such a pretty girl is excited by thinking of him.
If he's grown ugly, you should just leave the place at once, alright?
Of course.
Something is missing... What is missing?
I know what it is.
I think it'll be really pretty if you wear these. Do you want to wear them?
Yes, I do.
But you have to return these. These earrings have a story attached to them.
Of course.
Do I look okay? Do I look okay?
I think it's more than enough. I'm jealous of your first love.
He's right there, my first love. I recognized him at first glance.
I should hurry and go in.
Thank you, Unni.
Timing and subtitles brought to you by Team Connected @Viki.com [ Re-Timing by YHANG ]
You shouldn't say that.
To you —
Jeong Da In?
Hello.
Wow. Nice to see you.
How can you guys not have changed one bit?
How long has it been? Are you really Jeong Da In?
Weren't you in Germany? When did you come back?
It's been a few months.
It's really nice to see you guys.
Park Morgan, long time no see.
Long time no see.
He hasn't contacted me even once.
What's this? Suddenly a fish tank?
The food sample tasting show is continuing.
Since I had some grilled pork belly, it's dessert time!
Oh, it's right here.
Delicious watermelon has to be eaten. Thank you.
Today's broadcast ends here. Something really urgent came up.
We made eye contact. Are you going to ignore someone you know?
You were eating watermelon. Was it good?
Yes. Morgan was handsome today as well?
When are you going to break up with Morgan?
Today would be good.
Oh yes! You're already having the "seven-year itch"!
The fact that you date such a young man...
Do you know what a good example it is for young girls like me?
So you know what a "good example" means?
Being ignorant is a concept of my work. It works out for my viewers.
Anyway, when I get older and get more famous,
I will also try dating someone twenty years younger than me.
With regards to my age, I can't do that right now.
But you can date someone twenty years younger than you.
You can meet even younger men, so break up with Morgan.
What perfect logic!
And if I date someone twenty years younger, I'd be dating a minor.
Is that so?
I don't actually know the age of old people. They're just old people.
Let's not talk about it.
Sorry, but I can't break up today.
Park Morgan
010-3565... I couldn't catch the last two numbers.
Hello?
No, I'm out.
I think it's going to end within an hour.
I should at least see your face since it's the weekend. I miss you.
I have to go meet someone.
I don't think today will do.
I'm a little busy right now.
Have fun.
- I need the washroom too. - Oh, It's inside.
Have you been well?
I'm asking you this after thirteen years.
How was Australia?
It was good, thinking back.
How was Germany?
It was hard, thinking back.
You got a lot taller.
Yeah. So someone said it would be nice if she were two meters tall.
Excuse me.
- Go ahead.- Okay.
Oh, I'll give you my phone number. Let's keep in contact.
I left my phone at the table. Hold on.
A business card? You've really grown up, Park Morgan.
Milim Sound? What kind of music do you make?
Please sign the petition.
Please sign the petition against Brian's resignation.
We're starting a petition against Brian's resignation.
Please sign the petition.
Please sign the petition against Brian's resignation.
Please sign the petition.
Please sign the petition against Brian's resignation.
I'd like to reorganize it in a more simple and intuitive way.
If the current main page seems like "we've prepared everything just in case because we didn't know what you'd want,"
the reorganized one will be like "Here is what you want."
First, there are too many categories on the main page.
We're planning to get rid of two categories for a more minimalistic look.
You start working on a matter that'll make the loudest noise first?
You're saying you want to remove two categories, right?
It's going to affect the sales if they are removed from the main tab section even because of a small number of users?
After research, we found that three lowest categories for numbers of users and sales are
games, books, and my homepage.
So out of the three, you want to get rid of two of them.
Don't you think the teams to be removed would severely object to this?
We have to take that risk.
We can't leave our main page outdated by considering all of their situations and letting it go as it is.
The times are changing fast.
Portal sites shouldn't be a place that follows changes but a place that leads changes.
So, the share is back to the starting point... And you are trying to revive the reputation by reorganizing the main page?
Well... I don't know if the problem will be solved by changing things a little bit like this.
Kevin, is there a direction you'd like (the company) to go in?
What direction do you think the company wants? Sales.
Which category contributes to the lowest sales?
It's My Homepage.
Then that needs to be removed first.
First, just continue on as you've planned.
Let's stop the meeting here.
Kevin.
Please come and participate in the TF team's meetings.
It would be nice if you helped make decisions whenever it comes time to do so.
We need to complete the reorganization of the main page within two weeks.
But this reporting method is unproductive and takes a lot of time.
I'm not Brian, Tami.
I have my own way of doing things. I like it the way it is right now.
Unicon
37-30 Sampyeong-dong Boondang-gu, Seongnam-city, Gyeonggi-do, Seoul
The door is now opening.
Who sent you?
You just delivered some photos.
I only do deliveries.
I don't know anything.
If you want to leave this building without any issues, then answer me properly.
I like this music. Is this from the company we'll be working with for our game?
Yes, I plan to contact them.
It's from Milim Sound who worked with Unicon last time.
Milim Sound? Park Morgan?
I don't like this.
You just said you liked it.
What I'm saying is, I don't like him.
- I like him.- Me too.
- Me too.- Me too!
All his work is really good and we all want to work with him.
I think they will become popular. Let's get them quickly.
Music should have some class. This is too—
What is this? We're going to be removed from the main page?
They're removing two categories from Games, Books, and My Homepage.
- What?- What?
These people, really...
It's an educational lecture service we're going to work with. They have a lot of popular instructors.
Listen to the marketing lectures. It'll help you.
Power to Make Impossible Possible
Willa
Wow, amazing. He's also on it.
I'm the Book's team leader, Charlie.
I'm My Homepage's team leader, Michelle.
- I'm the Games team—- I know you.
I know why you're all here.
Simplifying the categories on the main tab is something we must do for the redesign of the main page.
It's being done to take us in a better direction, so I hope you all understand.
What's the criterion? Is it for the sales? Or for the users?
It's for both.
If sales are the criterion, how could you take out gam—
games? You know the game sales.
Who actually accesses games by clicking the game category on the main page?
They either search the name of the game or use the 'go to games immediately' icon.
That's right. To be honest, what is trending these days are mobile games not PC games.
If we're going to remove one, it makes sense to remove games.
What are you saying?
Indeed, about the Book department, after the affiliation to the internet bookstores got terminated last year,
isn't it a service that's lowering sales?
On top of that, who reads books these days? Even if you don't read, you can find out everything just by searching.
The life of books as media is over.
You should catch up with the changes of media. The time of listening to books has come.
What do you mean its life is over?
- As expected of the Games Team Leader, you only like games.- What did you say?
Portal sites have a certain dignity they have to maintain.
Barro is a portal site that the entire nation is using,
and it has an obligation to provide good information for the public.
Obligation to the public, that's right!
If the portal site is only chasing money, then we would get rid of all the categories and just place ads.
Why would we provide content?
Excuse me My Homepage (team)! My Homepage doesn't even provide content.
Who even uses My Homepage these days? It's just an exchange diary.
Scarlett you heard that, right? He looked down on My Homepage which encompasses our youth.
- No, but— - Who made Barro into what it is now?
There was a time when My Homepage was more popular than Barro.
It was the root of Korea's social media.
Back in the day, there were fifteen million people signed up!
My Homepage is Barro's pride and history.
To the people who have forgotten their past, there is no future!
So? How many people are using it now?
Stop trying to resuscitate a service that is dead. Let it pass in peace, Michelle.
HEY!!!
What did you say?
- Hey?- Yes, hey!
Did you just say that to me?
Yes, I said hey!
Wow, Your manners are... Bella! Bianca!
You really dropped the standards, I can't even debate with you.
If you can't do it, then remove your service!
But why would we be removed? Honestly what Matthew said isn't wrong.
How long ago is My Homepage from? Hm?
Oh, you're so noisy! You!
How can you work in this way?
This is why My Homepage doesn't work, see?
It doesn't work because you act like this.
I guess you have a long-term sponsor,
seeing how you're delivering photos of this quality, too.
Ah, this?
Ah, my CEO Oh drops in this apartment a lot lately.
We tried really hard to capture the woman's face.
But we weren't able to get it.
- Get it. Right now.- Pardon?
- So it was Director Song. - Who was it?
The person who made you deliver the photos.
Director, as you know, these affairs
are all done under the assumption of trust.
You didn't think that you would die?
Seems like you didn't.
So, how much do you want?
I'm here, thinking I'll get about the price of two.(T/N: maybe 2 million won or 20 million won)
I'll give you the price of four. So continue to follow me and take pictures.
Pardon?
Send the photos to this person from now on.
Director Song Ga Gyeong37-30 Sampyeong-dong Boondang-gu
Isn't this your wife?
But... Why do you send these photos to your wife?
Because it's good evidence.
What does that mean?
The longer you prepare, the better.
It's just a house that's been left empty for a long time.
Other than me and the housekeeper, you're the first person to come here.
The passcode is your birthday.
The longer you prepare, the better.
What is this?
Tomorrow at 12:00 pm. Eonju-ro 77.
If you want to negotiate, take a seat at the table.
- You brought doenjang (fermented bean paste)? - It's so good, right?
It's good.♫ Make it wow. You can do it right now ♫
Our CEO grilled the sausages just about right!
- Hey, hey, hey. - You can't drop it.
I'm sorry.
♫ Light up the dark night and fill it with your color ♫
Hyung, there's a photo of a girl on the camera.
Who is it?
Is it sister-in-law?
Just eat, you punk.
That's right. It's Morgan's woman, so you guys just eat your meat.
You're dating?
But we've all been busy. When did it happen?
Why would you blame not being able to date on being busy?
Ah, this guy is brutally honest.
Let's make a toast.
I can't believe we get to have a company outing (picnic). Our company grows up a lot.
CEO Park, you've gone through a lot.
You guys have worked hard too.
Cheers!
Although it was a tough time,
I'm so happy that the music came out well.
That's right. When the game is released, I think we'll get a lot of job offers.
We already have one.
Sorry?
We already have an offer. Get ready to work next week.
- Next week? Did you decide to take the job at Barro? - Yes.
You take a look at the documents and start sketching tomorrow. Alright, CEO KIm?
I have one more.
What should I do?
Should I text him or not?
What? You still haven't texted him?
Text him. Nothing will happen if you don't take action.
What should I send?
"Hello" is a little strange, isn't it.
Just, "Did you get home safely that day? It was nice seeing you." Things like that, it isn't anything difficult.
Do you how far my imagination ran after meeting him at the reunion?
I imagined marrying him, and even having a kid.
Ah, I'm so helpless.
You're cute. You were like a teacher, and then all of a sudden you seem like a child.
I hope it goes well.
If things work, it means you'll end up with your first love.
There's something I have to confess to you.
One side of the earrings you lent me...
Went missing.
I looked everywhere, but I can't find it.
This is bad.
I'm so sorry.
I went back to the pub and searched every corner of my house.
But I haven't found it yet.
It's okay, I must have fastened it too loosely.
But are you not going to send the text message?
- This is an emotional scene. Let's rehearse this scene.- Okay.
Let's run a rehearsal with Gi Tae and Min Hyuk.
Do we really have to do that?
I've been in this field for too long to be rehearsing with this nobody.
Please, Sunbaenim.
Forget it. Have someone else practice with him.
Also, I'm not ready to shoot this scene yet. Let's shoot the later scenes first.
I can't capture the emotions if we shoot this scene first.
Are you not going to consider the emotions of the main character?
Why is there a shooting schedule like this?
What's wrong with him?
I don't mind, shoot the later scene first. I'll wait.
It's an important scene so it may take a while.
- Sorry, Ji Hwan. - It's okay.
Let's prepare for the next scene.
What was the situation I just saw?
Oh, that was—
It wasn't anything... You don't need to get angry.
How can I not get angry? I saw everything!
Who does he think he is? Are you two close?
That lunatic.
I have more screentime lately and am getting noticed more.
As the main lead, he must be upset.
I get that he can be upset but why does that turn into attitude?
How dare he whine and complain when he's here to work?
Is he bothering you in other ways? Like hitting you—
No, there's nothing like that.
That's too bad. If he hit you, then I could hit him too.
I'll help you rehearse. Give me the script.
Where should I start reading from?
Here, at the flashback.
"Flashback from before Min Hyuk's death. Gi Tae." Read from there.
So that's why you're Min Hyuk, not Min Jae.
I'll start then.
"The mother-in-law you're hitting on,"
"Min Sook, doesn't she seem familiar?"
"Hey, I told you not to talk to me. Are you not going to piss off?"
"Min Sook is your deceased wife's mother!"
"I'm saying she's your previous mother-in-law!"
"If Min Sook is my mother-in-law, then I'm your father, you bastard."
"It doesn't matter if you don't believe me. Just, stay away from Min Sook."
"The two of you have an ill-fated relationship!"
"You little bug. I told you to shut up."
"Don't talk such nonsense or I'll kill you."
Sorry. The lines were too harsh, weren't they?
You must've been startled. Sorry.
Are you okay?
You were not appropriate for my rehearsal partner. Let's not do it.
No, it's because you're really good at acting. Even though I already knew that.
As you know, Min Hyuk's lines are all like this.
Min Jae's are all sweet.
For example?
"The day we held hands."
"I hesitated a hundred times before doing it."
"This confession, I hesitated a thousand times."
"I think I like you."
You're really good at acting, my actor.
Oh, clutch. It's pretty. Where's it from?
Why are you suddenly mentioning a bag?
I'm calling a pretty thing pretty.
Ji Hwan, you might be forgetting I'm a fan
and you can't be like this to a fan. A fan gets confused when a celebrity acts like this.
Are you really a fan?
I don't know which one of us is making someone confused.
I see you're late. Quickly come in and sit.
Oh my, Ms daughter-in-law, welcome.
We waited for a long time. Sit down.
You held a press conference as if you represented Unicon.
You're practically the face of Unicon.
Now that we're formally eating together, I can live. I feel secure.
My daughter-in-law is good at work and is very smart.
While I had bad luck with my husband, I got good luck with my daughter-in-law instead.
When she becomes the CEO, you all have to serve her well.
Butter her up.
Will she become CEO soon?
She must. I'll make her become one.
My daughter-in-law is really good at what she does.
You've rebelled enough for a woman in her forties.
You made an old woman match your play. Now come back as if you couldn't win.
I won't go in. I clearly told you I was getting divorced.
You don't want to be CEO? I said I'd make you one.
It's not you who decides who becomes the CEO.
It's going to be decided by the U.S. headquarters and the board of directors—
Don't you think I don't have any influence on the board?
Do you think headquarters will just sit and watch?
This isn't the time to show off your power. I'm the one who's giving you the chance.
You've given me so many orders and yet you asked me to come to sit at this pathetic negotiation table?
The negotiation plan you need to bring is
"I will give you this much as an alimony and the property division will be processed as follows. So, get rid of any evidence you have."
It should've been that. That way it's a negotiation.
You thought I'd negotiate with you?
We've lived together for ten years. It's quite sad that you don't know me.
Since you are like this, I really want to do my best to do that...
Showing off my power.
Showing off power... Yeah, you've seen it targeting other people...
See what happens when that power is directed at you.
I'm so sad, Ga Gyeong.
I quite liked you.
He's handsome.
What's all this all of you?
Are there normally this many people here at this time?
Would you like me to bring you tea?
If you like something sweet, we have cookies, too.
No, thank you.
As expected, you must be someone that diligently takes care of yourself.
- Barro welcomes you. - Welcome.
Excuse me. Hanna, Bella, Bianca. It's work hours right now, how about you go back to your seats.
Let's go.
If you have time to make yourself look pretty, you should spend more time to check on the equipment.
The sound quality is so bad.
It's called a demo. You should listen to the official audio file.
It seems like you live your life so easy because of your looks,
but it's just transient, you know that?
When you're aged, it'll be useless. I know it because I was pretty at a young age.
Even now, you're pretty.
What?!
"What?" is informal language.
Hey, were you just teasi—
Teasing me?
So this is how you normally do your work. You're a gold digger, aren't you?
Does Tami know that you're a gold digger, too?
When you were young, you were a better person than you are now, right?
What intention are you speaking with right now?
We've already started working on it, so you should be able to listen to the demo by next week.
Please give your opinions. Please look after me in the future.
I'm near your office.
I'll be at the cafe. Come out for a bit.
Oh, hello.
Yes, but why are you here?
Did Tami go out of her mind and bring her boyfriend to her workplace?
No.
I began working at Barro.
For real? Does Tami know too?
She doesn't know yet. Please keep it a secret.
Yeah, well...
Then...
Oh yeah!
I heard that you went to a reunion that was a coed school reunion.
I'm not sure if you know that she really hated that you went.
She really hated it.
Why is he telling me to come and go? I'm busy enough as is. I don't have time for this.
What are you here for?
You must have had a meeting close by, right?
You don't have anything to say to me?
You were the one that called me out. It should be you who have something to say.
I heard you didn't like me going to my school reunion.
W-Who said that?
Who else could've said that? Of course, it was the person who witnessed you being jealous.
Cha Hyeon.
Why don't you show your jealousy to me, but showed it to someone else?
Are you nitpicking right now?
No, I'm angry.
- Why would you be?- What do you think the reason is?
I'm the one you're dating but you showed your jealousy to another person.
Why can't I see you being jealous?
If there is a person who must see it, it should be me. It's not right, don't you think?
What?
- Try it. - What?
Jealousy. Do it in front of me.
I heard you were jealous that I went to a reunion where females attended too.
Hey. Do you know you're very weird at times?
Who is weirder? Aren't you the more weird one for showing your jealousy to a coworker, instead of me?
Are you going to do it or not?
Do what? Jealousy? Here?
Are you telling me to reenact it?
Why can't you do it? You are still upset that I went to the reunion.
Show that feeling.
Say something that makes sense. What are you asking me to do now?
If you won't it's fine. It's not even a big thing.
I'm sad.
I'll get going.
Y-You're really leaving?
But—
He's leaving just like that?
Cha Hyeon, you told him, right?
What are you talking about, Tami?
That I hated Morgan going to his reunion.
Wow, really unbelievable.
I can't believe he already told you that? It's hasn't even been a few hours.
Where did you meet him?
In the—
In front of the company coincidentally.
Why would he get upset when he's the one who did wrong?
Do we really need to talk about this kind of stuff at work?
What about you? You even went out with a colleague.
Why are you bringing up Pyo Joon Soo? Am I the only one that dated him?
Why are you bringing up that story again?
Games should be removed from the main page, right?
That's right.
But there's something I want to ask.
What exactly did I say when I was complaining about Park Morgan going to his reunion?
"Why would he ask if he can go to the reunion? Isn't it obvious that he shouldn't go?"
Something like that?
"Why would he ask if he can go to the reunion? Isn't it obvious that he shouldn't go?"
Did I say it like this?
No no.
It was cuter than that. Your eyes were really big and round.
- Eyes? - Yes.
Like this?
That's pretty cute but
it's missing something.
Your cuteness when drunk and when sober are kind of different.
But why do you keep saying I'm cute?
Then don't be cute.
Ah, seriously.
What do I do?
You should've looked well where you were walking. What will you do?
Sorry.
I have to hand it in now. How can I turn it in?
But was this my fault?
If you had been a bit more careful, you might not have dropped it.
If you had been a bit more careful, you might have not stepped on it.
You, what are you?
You were the one who dropped it. Why are you picking a fight with the wrong person? It's such BS.
Now I'm looking at your drawing...
You just came here for fun, right?
You call it artwork?
What? WWWt did you just say?!
Let's go, Sunbae.
It was nice meeting you.
Congressman Kwon Chang Hyeok
Ah yes congressman, it's been a while.
Ah yes, of course, everything is fine.
Your nephew is adjusting well.
He is quite skilled, I see.
We are honored to have such a talented person like him.
You met Chairwoman Jang?
What will Director Song become?
I was surprised you called me.
I thought you still wouldn't want to see me today.
Tie up Director Song's legs (Make things hard for her).
That's funny. When you're like this, I have lots of thoughts, Chairwoman.
I heard you wanted to make Director Song the CEO but now you're telling me to tie up her legs?
Please explain.
Director Song wants to get a divorce and I don't intend to let her do it.
So I'm telling you to tie up her legs.
So if Director Song does not get divorced,
you are going to ax me and give the Unicon's CEO position to Director Song...
To keep my position, I naturally should support Director Song's divorce.
Why are you telling me this?
If the divorce took place, what do you think would happen?
To her, KU would be gone.
What would an ex-daughter-in-law of a conglomerate want the most after getting divorced?
Power, power that could protect her.\,
since she doesn't know when she'd get revenge.
I don't really know.
I'll get straight to the point.
If she doesn't get a divorce, I will make her the CEO.
If she does get a divorce, Song Ga Gyeong will become the CEO on her own.
Do you need more reasons to tie up her legs?
Today is the day.
Like we discussed yesterday, please go to each team and mediate differences of opinions.
Each team has its own opinions and thoughts, but the most important thing right now is
Barro's stance where Barro is represented by the main page.
Please don't forget.
Scarlett to the brand department. Joseph and Jenny to the news team.
Ellie and Alex to the advertising team. I'm going to Kevin.
You can't tell the difference between these two orange shades?
It's so obvious. It's so hard to miss.
They are completely different colors.
How are they different?
Can't you just change them? Who can tell the difference?
Do you know how many people are viewing the baseball live streaming?
Unicon and we are competing like crazy to secure the number of viewers.
But look at this. How many baseball games take place in a day? Five, right?
But look at this where the scoreboard is supposed to be. It's so small that it won't even fit five lines.
On Unicon's page, you can see the game scores at a glance.
If we miss this with the reorganization, we are going to lose to Unicon.
But still, if this gets enlarged, that means the subcategories will be pushed down just as much as—
That's not important here.
Baseball, baseball. Baseball is important, okay?
Baseball is not life. Life is baseball, you know.
If you take a look at this...
This is "As is", and this is "To be."
So you want the ads at the bottom?
- David!- David.
If the ads get pushed down to the bottom, do you know how much discrepancy there would be in the unit price?
You know this better than me, Alex.
I know. But the direction of the reorganization is—
Is it going into the direction of charity?
Advertising is key in sales and it's the cash cow.
You must never touch the marketing account. Leave now.
I can't deal with this reorganization process.
I can tell you must be very upset, too, Scarlett, by looking at you taking care of your skin.
I didn't know a reorganization process would be this tough.
This is my third time, but every time, I just want to quit.
I wish everyone would die.
When I was a team manager of the marketing team, I used to fight with the reorganization team a lot.
This is the first time I stand on the opposite side. Ah really.
He should live nicely.
What do you think Tami is doing?
She must be having the most aggressive battle,
since she's at the frontmost.
- No. - No for me, too.
Tami.
Kevin, I'm saying this one more time, but the portal is—
It should have social contribution and it should work for the sake of public interest. I know that.
I'm not saying we should get rid of the donation service.
If the donation service is not exposed at the main page, no one will notice.
Whether we do good deeds or not, how would people know?
As you said, Barro is a business organization.
When a business organization does a good deed, it should spread the news—
The main page is the best tool to make sales.
The donation service? The organization's reputation? Sure, go for it.
Before we have social contribution, I think it's more important
to increase the sales so that the employees working here
can continue working here.
Barro makes too much money already to make such an excuse.
You want to prove it in numbers, don't you?
You must want to prove that Barro is doing well even without Brian.
Then can't I?
You can, of course. But you would have to persuade every single employee who's against it.
I believe Barro's direction remains the same even we have a new CEO.
Barro used to go in the right way, a good way, and a better way.
That better way shouldn't have to be that way.
If you want the donation service to be at the top of the page, bring in more advertisers.
We will start the disciplinary committee.
Director Song Ga Gyeong, on June 28th,
opened up a press conference by herself, without the consent of the company.
Not only did she cause some chaos within our Unicon's internal regulations,
she also released company's secrets to the media.
Therefore, for violating the internal regulation act 11 and
act 15 failure of basic responsibilities,
she should be fired,
but looking at the profitable results,
she will be suspended for two months.
You usually get off work later than this.
What are you doing?
I'm about to eat.
You knew how to cook?
I lived alone when I was in New York.
I was poor then.
My mother cut me off financially when I told her I was going to school to study film.
I had two part-time jobs.
Maybe I should get a part-time job.
For the time being, I'm jobless.
The reason is probably the press conference.
But I guess you weren't fired since it's for the time being.
Mother must really like you.
She's giving you many chances for nothing. In the end, you're still getting a divorce.
I received pictures.
You and I were in them.
Also, I found out who sent the pictures.
For worrying about my divorce before me,
thank you.
- Let's eat first. - But...
Those pictures
were sometimes hurtful.
I know that we're in a relationship where we don't expect anything from each other nor should be disappointed in each other.
We were not an ordinary couple but...
Sometimes I think like this, I'm really alone now.
Those kinds of thoughts.
I also get those kinds of thoughts at times.
Because if you don't want to be alone, you need to be alone.
I'm sorry that my methods were not gentlemanly.
No, I'm sorry I wasn't able to act like a gentleman these past ten years.
Sorry, but I promise you
I will definitely give you the divorce.
I've never done anything for you
but I'll give you this one thing.
But what's that?
Today is our wedding anniversary.
I think this will be our last, so I prepared for it for the first time.
Why did you buy so many flowers?
So that it'll be a hassle for you to throw them away.
Let's eat.
So, related to what we just talked about, we should
review the methods once again now.
Let's see... Should we start by talking about phenomena?
First, it's very important to examine and
observe those phenomena.
What do you think those phenomena are processed into?
They will be organized as data, right?
Those data are organized every single day and
piled up. Then those big datasets are...
If you're done with classes today, should we go out somewhere? I always say we should meet out.
No, this place is comfortable.
If I go out, you'll try to use your money and I don't like it, either.
I can use my money inside, too.
Your son's duty, your allowance.
I thought I told you that I wouldn't accept it unless you earn more than I do.
I might earn more than you, Mom. I got paid for my work.
Business is something where you don't know when it will go down.
Are you putting money into your savings?
Don't worry. I won't fail from now on.
This is the allowance that I give you.
Seriously. If I get an allowance from my mom at my age,
you know it feels good.
Wow. It's thick.
Use it sparingly.
Yes.
Professor, Department Head is asking you for some time.
He said five minutes would do.
Okay.
Five minutes.
Son
Bae Ta Mi
Why did you ask if you could go to your school reunion in the first place?
Isn't it a given for you not to go?
Just because I said you could go and have fun, you really did go and have fun?
You have a girlfriend so why would you go to a reunion with girls?
You are not only handsome in my eyes but you are in the eyes of other women, too.
But you know that. You know that you are handsome!
When you have a conscience, how could you decide to go there?
Let's just say I acted chill, you think I'm chill for real?
I'm not one bit chill about it!
The moment you said you were going to the reunion, my head just filled with anger and it almost burst!
Do you know that? Just be thankful that you're still standing here now.
That was a rehearsal. I'll do it again.
No, what on earth am I doing now?
I will sleep over tonight.
No. Go home.
While I was reenacting this, my feelings back then just came back.
I don't want to be with you now.
I can't be with you, who went to the reunion to meet girls.
Don't you understand me?
Please allow me. Let's be together.
Unbelievable. How dare you be clingy.
Aren't you going to get off?
I clearly told you I don't want to be together.
One, two...
From now on, if you go to a school reunion, you will die by my hands.
School reunion? What is that?
You don't need to know. Live your whole life without knowing it.
Things such as school reunions need to disappear.
School ties are the thing that I hate the most.
They need to disappear.
Look at him.
Ever since his twin appeared, it's become so much fun.
I watch this to see Min Hyuk. I hope he lives.
You know, I don't have a daughter.
- If only I was twenty years younger. - Oh dear, you're too much.
BarroWhat's Wrong with my Mother-in-law viewer ratings
What's this? It went over 20%?
National drama's actor Seol Ji Hwan, congratulations on achieving 20% viewer ratings.
Why did I eat so much?
Why isn't he replying?
He's a big-shot now?
Please give me this. Please wrap it nicely.
Yes, I will prepare it with a new product.
I didn't know you texted. I was about to call you.
I have good news. Do you have some time?
No...
This... is the same as what you have.
You said it was pretty.
I... can really accept this?
Why are you giving me a gift?
I got a real manager.
Did you sign with an agency?
Where? Which actors are there?
I signed with the company that Hyeon Bin is in.
Really? That's so great! So great!
As expected, if you have good eyes, you should notice my actor. Congratulations.
But then, you should be the one to be accepting a gift but I'm the one accepting instead.
You went through a lot of trouble because of me.
Thanks to you, I think I signed with a good agency.
Thank you.
I became a fan who received a gift from a celebrity.
Thank you.
Fan...
In the future, I will act like a fan.
I'm sorry if I get you confused.
From a fan's perspective,
doing this with a celebrity that they like is something to be excited about.
Fan...
Where is your filming site? It's not late yet, right?
I will drive you there.
Mr. Ji Hwan, right here.
They already have a car for you.
Company is a little assiduous...
They got me one since yesterday.
I approve of that assiduousness.
Now I can rest assured.
Do well in your filming.
Yes. I will be going now.
Now, I can just be... a fan.
The parents who raised me are Australian.
They worked in the Australian Embassy and adopted me.
That's why I lived in Korea the whole time and when they went back to Australia,
I went with them.
So that's why you graduated high school in Australia.
They are good people, I get that feeling.
They are great and funny.
They are fun people. I'm grateful for them.
I should be thankful then.
Tell me more. Is there something else that I don't know?
Honestly, I went to meet my mom today.
The mom who gave birth to me.
Your biological mother?
Do you contact each other?
Yes.
My Australian parents found her for me when I was 20.
I met my mom for the first time in a while
and something happened that made me a bit sad.
My mom is also someone else's mom.
Son
Mom.
Student Park Morgan
My mom is a professor. That was a great camouflage.
So... I was just a little sad.
That's not just being sad but I think you were hurt.
It's okay.
Everyone receives and gives scars to their parents.
When I was young,
there was a moment when I thought I was born on someone else's will even though I didn't want to.
But If I thought about it in the opposite way, my mom might not have wanted me
but she gave birth to me.
Back then, my existence was a big scar for her.
She was barely 21-years old.
She probably doesn't think that way now.
I liked it on that day,
because you said you pitied me.
Since I was young, people who pitied me hid their feelings from me.
They think it's courtesy.
Feigning ignorance of the courtesy that people gave
that's how I gave courtesy.
But since you just put it out plainly,
it was nice.
Since I am pitiful, I will sleep over tonight.
Okay, since you are pitiful, I will take you in.
I won't just sleep though.
Isn't that a given?
Whoa.
So sexy, seriously.
Looks yummy.
Really.
What are you up to these days?
I hang around.
We have been attacked by every team because of the main page reorganization.
It seems like there's nothing going on with you. You must be happy.
Do you think only those who are being attacked come visit me?
Attackers come to me every day.
I am busier every night nowadays than when I used to work.
I have my liver examination scheduled tomorrow.
With the initiation of the maknae (youngest) line, they are doing a campaign against your resignation, did you know that?
I know. They talk every day.
You must feel good.
I'm envious of you since your fandom is strong.
Ahhh... fan.
Anyway... Well, on the new main page,
I wish there would be something new.
But... I can't think of anything.
Aside from reorganizing the categories and changing the design,
I wish there would be an issue everybody would talk about somehow.
Issues always come out from timing.
Even fifty years ago,
it was a big issue that would appear as an big article in the first page of news paper if someone wore a miniskirt.
So, we call that bargain between the era and values an "issue".
If you could give an example relevant to our field?
Well...
For example, deciding in advance what the times would decide on in the future.
And vice versa,
abandoning in advance what times would be abandoned in the future.
But then, the problem is that 'advance'.
Timing.
Timing?
In the end, timing makes the issue.
What do you mean our license of the original web drama was over ? What kind of certification of contents?
You know the original version of the web drama that we were planning to put on-air with the con-tv launching.
The agency says the license is expired so we shouldn't put the drama on-air.
So when was it due?
Last April.
And you didn't know?
So suspension wasn't enough, huh, Director Song?
We have less than a month until the con-tv launching day. Does this make sense?
To start our business in the Southeast market, we invested so much, including securing good casts.
If this is blocked, what's good to open a platform?
I'm sorry, I will look into it.
But ex-General Manager Bae Ta Mi was in charge, CEO.
It was you who was in charge of Bae Ta Mi, Director Song!
Bae Ta Mi must not have made this kind of a mistake. She must have talked about the license period.
So, you don't trust yourself but trust Bae Ta Mi?
If not by documents, she must have done it through emails.
How are you going to get access to the intranet mail of an ex-employee?
I will go and get her permission to have access.
Great job.
Going to beg for a signature from an employee who dropped shit on Unicon and moved to Barro?
Yes. I'm at the company's pub.
Come here and we'll go together.
Yes.
Director Song Ga Gyeong
Intranet mail access permission
Sign it.
Why do you need my email?
The agency who owns the original version of our web drama has sent us a certification of contents, saying that the original license period is over.
We talked about the license period though.
I already knew the expiration day overlaps with our drama production period.
I thought it could become problematic, so we talked about it through emails.
That's why you need to sign.
You didn't make paper copies of such an important matter and caused them to send us the certification of contents.
"If we have a de jure reason, let's discuss via email or physical documents."
I personally placed that in the contract.
Are you saying that doing it via email was a problem?
The problem is that I have to come to you for such a problem.
Don't you know? Can't you imagine how sick and tired I am of the problems that you have caused?
Is this my fault?
It's not. The agency is trying to screw Unicon over.
You probably behaved so that they would want to screw us over.
You just left without saying goodbye to the partners.
Do you think this is the only problem that arose after you did not turn over your duties properly?
You should have prepared yourself if you fired me unjustly.
Also, you shouldn't order me to sign this. You should've asked me for a favor.
You are asking a favor of me.
But why are you mad at me when you need a favor from me?
Aren't you someone who isn't emotional like this?
I thought you weren't.
What the hell do you know about me?
Do you want to insist that I have changed?
Do you wish for me to go back to before?
At least, I—
What were we so that you cling to me every time?
Sunbae... Are you sure you changed?
I am scared that you might have been this kind of person from the start.
I need to submit this so what do you expect me to do?
But is this my fault?
If you had been a bit more careful, you might not have dropped it.
If you had been a bit more careful, you might have not stepped on it.
Hey! What are you!
You were the one who dropped it. Why are you picking a fight with the wrong person? It's such BS.
Now I'm looking at your drawing... You just came here for fun, right?
And you call that a artwork?
What? What did you just say?!
Let's go, Sunbae.
You just look cute but...
Gyeong Il High School 11th Grade, Class 2
Bae Ta Mi
Timing and subtitles brought to you by Team Connected @Viki.com [ Re-Timing by YHANG ]
♫ I wonder you search ♫
♫ Me wonder, you search ♫
How much did you like me?
Because I'm curious how much you hate me now.
Unicon's CEO Na,
Barro's Vice CEO, and KU's CEO have a lunch appointment.
What are you going to do now? Actually, what can you do now?
A fan originally watches from the back.
You chose to be a fan, right?
How about asking Da In to play this piece?
Aren't you going to get married?
I want to but it's not something that can be done just by wanting.
He's my first love.
♫ I’ve been so blind ♫
♫ Yeah hiding in disguise ♫